Zum Inhalt springen
GiftWeGo
Geschenke für Familie

Hochzeitsgeschenk - Ideen für Frischvermählte

Wählen Sie aus eleganten und praktischen Geschenken für das glückliche Paar

Aktualisiert:

Ratgeber

Wie man das richtige Hochzeitsgeschenk wählt: Praktische, originelle und lustige Tipps

Die Auswahl eines Hochzeitsgeschenks ist anspruchsvoller als bei gewöhnlichen Anlässen. Ein Hochzeitsgeschenk sollte symbolisch, praktisch und persönlich sein — ob Sie es engen Freunden, Familie, Kollegen oder nur Bekannten schenken. Menschen suchen oft nach originellen Hochzeitsgeschenken, lustigen Hochzeitsgeschenken, luxuriösen Hochzeitsgeschenken oder eleganten Möglichkeiten, Geld zu überreichen. Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl der besten Hochzeitsgeschenke nach Stil, Budget und Art des Brautpaares.

Geschenke nach Typ

  • Originelle Hochzeitsgeschenke – Wenn Sie keinen klassischen Umschlag oder gewöhnlichen Gegenstand schenken möchten, konzentrieren Sie sich auf etwas Unkonventionelles und Individuelles. Originelle Hochzeitsgeschenke eignen sich besonders für Brautpaare, die Kreativität und persönliche Note schätzen. Zu den beliebtesten Ideen gehören: personalisierte Wohndekorationen, Geschenkboxen oder thematische Sets, Paar-Artikel mit Namen oder Hochzeitsdatum, Familienillustrationen, Karikaturen oder Gemälde, kreative Wege Geld zu schenken. Ein originelles Geschenk ist eine großartige Wahl, wenn Sie möchten, dass sich das Brautpaar noch lange nach der Hochzeit an Sie erinnert.
  • Lustige Hochzeitsgeschenke – Suchen Sie nach einem Geschenk, das unterhält, die Stimmung auflockert und der Hochzeit Perspektive verleiht? Lustige Hochzeitsgeschenke sind ideal für Paare, die gerne lachen und Humor haben. Beliebte Optionen sind: humorvolle Hochzeitsboxen oder Survival-Kits, lustige Artikel für das frisch verheiratete Leben, provokante oder verspielte Wohnaccessoires, humorvolle Wege Geld zu schenken, einfallsreiche Spiele für Paare. Ein lustiges Geschenk wird oft zum Hauptthema am Hochzeitstisch und unterhält das Brautpaar auch zu Hause.
  • Luxuriöse Hochzeitsgeschenke – Wenn Ihnen das Brautpaar nahesteht oder Sie etwas wirklich Außergewöhnliches schenken möchten, sind luxuriöse Geschenke eine sichere Wahl. Besonders geeignet: Designer-Wohnaccessoires, Premium-Geschenksets, luxuriöse Erlebnisse für zwei, persönliche Geschenke mit Gravur, exklusive Dekorationen oder Kunstwerke. Diese Geschenke haben langfristigen Wert und werden oft mit großer Wirkung überreicht.

Geschenke nach Preis

  • Bis 40 € – Für ein kleineres Budget können Sie elegante und schöne Geschenke wählen, die das Brautpaar nutzen wird: kleinere personalisierte Artikel, kleine Wohnaccessoires, Hochzeitsdekorationen, kleine Spiele, kreative Artikel oder Erinnerungsgeschenke. Geeignet als Ergänzung zu einem Umschlag oder für weniger formelle Hochzeiten.
  • Bis 120 € – Wenn Sie ein mittleres Budget haben, ist die Auswahl reichhaltiger: Erlebnisse für zwei, hochwertige Paar-Wohnaccessoires, originelle Geschenksets, stilvolle und wertvolle Geschenke mit symbolischer Bedeutung. In dieser Kategorie finden Sie Geschenke, die wirklich beeindruckend aussehen.

Was schätzen Brautpaare am meisten?

Geschenke mit persönlicher Bedeutung oder Geschichte, Erlebnisse die gemeinsame Erinnerungen schaffen, praktische Dinge für den Haushalt, lustige Geschenke die sie zum Lachen bringen, elegante Geschenke die Jahre überdauern, originelle Wege Geld zu schenken.

Und wenn Sie unsicher sind, schlägt Ihnen der GiftWeGo KI-Berater in wenigen Sekunden das ideale Hochzeitsgeschenk entsprechend dem Stil des Paares und Ihrem Budget vor.

Anlass

Originelle Geschenke

Konkrete Ideen aus unseren Empfehlungen. Der Link führt zu einem Shop, in dem Sie Preise vergleichen.

Beste Geschenkideen

Kreative und unerwartete Geschenke, die Eindruck machen und jahrelang an den Hochzeitstag erinnern.

  • GiftWeGo-Tipp

    Moderne Wanduhr

    Designer-Wanduhr im minimalistischen Stil. Lautloses Uhrwerk, Holzrahmen, arabische Ziffern. Funktionale Dekoration für das neue Zuhause von Frischvermählten.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Design-Tischlampe

    Moderne Tischlampe im skandinavischen Stil. Holzkorpus, Textilschirm, einstellbare Lichtintensität. Perfekte Ergänzung für Ihr neues Zuhause.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierte Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße

    Luxuriöse Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße mit den Namen des Brautpaares. Edelstahl, Bambusgriff, Gravur. Originelles Geschenk, das im Mittelpunkt stehen wird!

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Kristall-Kronleuchter vom tschechischen Hersteller

    Wunderschöner handgefertigter Kronleuchter aus böhmischem Kristall. 12 Arme, 80 cm Durchmesser, komplett mit Installation. Luxuriöses Accessoire, das jedes Interieur verschönert.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierter Hochzeits-Bilderrahmen

    Eleganter Holz-Bilderrahmen mit Gravur der Namen des Brautpaares und Hochzeitsdatum. Handgefertigt mit hochwertiger Verarbeitung. Perfekte Erinnerung an den schönsten Tag.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten

Weitere Geschenkideen

Weitere originelle Ideen

  • GiftWeGo-Tipp

    Hochwertige Bettwäsche-Set

    Luxuriöse Baumwoll-Bettwäsche (140x200 + 70x90) in elegantem Weiß mit zartem Muster. 100% ägyptische Baumwolle, Satin, angenehm weich. Für romantische Nächte von Frischvermählten.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Luxuriöser Hugo Boss Herrenanzug nach Maß

    Maßgeschneiderter Anzug aus hochwertiger italienischer Super 120s Wolle. 2 Anproben, perfekte Passform, limitierte Auflage.

    Mode & Accessoires

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Goldring mit Diamant für Herren

    Eleganter Herrenring aus 585er Weißgold. Mit natürlichem Diamant 0,05ct besetzt. Modernes Design.

    Schmuck

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Hochwertiges Geschirr-Set

    24-teiliges Porzellan-Geschirrset für 6 Personen. Elegantes weißes Design, spülmaschinenfest.

    undefined

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Kristall-Weingläser Set (6 Stück)

    Set aus 6 luxuriösen Kristall-Weingläsern. Böhmisches Kristall, elegante Form, Gravur möglich. Ideales Geschenk für Brautpaare, die guten Wein schätzen.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten
Anlass

Lustige Geschenke

Beste Geschenkideen

Lustige und verspielte Geschenke, die Brautpaare und Hochzeitsgäste gleichermaßen unterhalten.

  • GiftWeGo-Tipp

    Wellness-Wochenende für Zwei im Kurort

    3-tägiger Luxusaufenthalt in einem 5-Sterne-Kurort. Behandlungen, Massagen, privater Wellnessbereich, Halbpension inklusive. Perfekt für Flitterwochen oder als Jubiläumsgeschenk. 12 Monate gültig.

    Erlebnisse

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Luxus Raumduft Diffuser

    Premium Diffuser mit ätherischen Ölen und Holzstäbchen. Langanhaltender Duft (3-4 Monate), elegante Glasflasche. Schaffen Sie eine romantische Atmosphäre in Ihrem neuen Zuhause.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Sage Profi-Kaffeemaschine

    Premium-Kaffeemaschine mit integrierter Mühle und automatischem Milchaufschäumer. Für Kaffeeliebhaber. Perfekter Espresso und Cappuccino auf Knopfdruck. Inklusive Kaffee-Starterset.

    Elektronik

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Designer-Vase aus böhmischem Glas

    Handgefertigte Vase von einem tschechischen Glasmacher. Einzigartige Form, kristallklares Kristall, modernes Design. Perfekte Ergänzung für jedes Interieur von Frischvermählten.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Romantische Ballonfahrt für Zwei

    Ein unvergessliches Erlebnis - Heißluftballonfahrt mit privatem Piloten, Sekt und Schokolade. Ca. 1 Stunde Flug, Freitag-Sonntag. Gültigkeitsdauer 24 Monate.

    Erlebnisse

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten

Weitere Geschenkideen

Weitere lustige Ideen

  • GiftWeGo-Tipp

    Designer-Weinregal mit Gläsern

    Eleganter Halter für 6 Weinflaschen + 6 Gläser. Metallkonstruktion, modernes Design. Heimbar-Dekoration.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Sternenkarte 'Unser erstes Date' personalisiert

    Druck des Nachthimmels von einem bestimmten Datum und Ort. Ihr erstes Date, Verlobung, Hochzeit. Rahmen 40x50cm.

    Personalisierte Geschenke

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisiertes Dekokissen

    Designer-Kissen mit bestickten Namen des Brautpaars und Hochzeitsdatum. Hochwertige Stoffe, hypoallergene Füllung, wunderschöne Ergänzung für Wohnzimmer oder Schlafzimmer.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierte Manschettenknöpfe aus Chirurgenstahl

    Elegante Manschettenknöpfe mit Gravur von Initialen oder Datum. Chirurgenstahl, Geschenkverpackung, tschechische Herstellung.

    Mode & Accessoires

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Ballonfahrt für Zwei - Romantischer Flug

    Unvergessliches Erlebnis - Heißluftballonflug mit professionellem Piloten, Champagner und Zertifikat. Dauert 3-4 Stunden inklusive Vorbereitung. Perfektes Hochzeitsgeschenk oder Jubiläumsgeschenk.

    Erlebnis

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten
Anlass

Luxusgeschenke

Beste Geschenkideen

Exklusive und elegante Geschenke, die beeindruckend aussehen und langfristigen Wert haben.

  • GiftWeGo-Tipp

    Designer Geschirrset (6 Personen)

    Luxuriöses Porzellan-Geschirrset für 6 Personen von Villeroy & Boch. Teller, Schüsseln, Tassen, Besteck. Elegantes Design, Premium-Qualität, 10 Jahre Garantie.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Frette Luxus-Bettwäsche Set (Komplett)

    Italienische Luxus-Bettwäsche von Frette aus ägyptischer Baumwolle (1000 TC). Komplettset für Doppelbett inklusive Zierkissen. Unvergesslicher Luxus.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Private Hochzeitsfotografie

    Professioneller Hochzeitsfotograf für 8 Stunden. 500+ bearbeitete Fotos, Hochzeitsalbum, USB-Stick. Inklusive Verlobungsshooting. TOP Fotograf mit Referenzen.

    Erlebnisse

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Vitra Eames Designer-Sessel

    Ikonischer Eames Lounge Chair & Ottoman Designer-Sessel. Echtes Leder, Nussbaumholz, perfekter Komfort. Eine Design-Investition, die Generationen überdauert.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Zwilling Professional Messerset

    Komplettes Set aus 7 professionellen Küchenmessern von Zwilling im luxuriösen Block. Deutsche Qualität, hochlegierter Kohlenstoffstahl, lebenslange Garantie. Für anspruchsvollste Köche.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten

Weitere Geschenkideen

Weitere luxuriöse Ideen

  • GiftWeGo-Tipp

    Smart Home - Starter-Paket

    Komplettes Smart-Home-Set: Amazon Echo, 10x intelligente Glühbirnen, 5x smarte Steckdosen, 2x Thermostate, Überwachungskamera. Alles vernetzt und einsatzbereit. Inklusive Installation und Einweisung.

    Elektronik

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Wellness-Wochenende für Zwei im Kurort

    3-tägiger Luxusaufenthalt in einem 5-Sterne-Kurort. Behandlungen, Massagen, privater Wellnessbereich, Halbpension inklusive. Perfekt für Flitterwochen oder als Jubiläumsgeschenk. 12 Monate gültig.

    Erlebnisse

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Zwilling Professional Messerset

    Komplettes Set aus 7 professionellen Küchenmessern von Zwilling im luxuriösen Block. Deutsche Qualität, hochlegierter Kohlenstoffstahl, lebenslange Garantie. Für anspruchsvollste Köche.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Frette Luxus-Bettwäsche Set (Komplett)

    Italienische Luxus-Bettwäsche von Frette aus ägyptischer Baumwolle (1000 TC). Komplettset für Doppelbett inklusive Zierkissen. Unvergesslicher Luxus.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Sage Profi-Kaffeemaschine

    Premium-Kaffeemaschine mit integrierter Mühle und automatischem Milchaufschäumer. Für Kaffeeliebhaber. Perfekter Espresso und Cappuccino auf Knopfdruck. Inklusive Kaffee-Starterset.

    Elektronik

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten
Preisklasse

Geschenke bis 40€

Beste Geschenkideen

Kleinere aber durchdachte Geschenke, ideal als Ergänzung oder für bescheidenere Hochzeiten.

  • GiftWeGo-Tipp

    Hochzeitsgästebuch mit Gravur

    Luxuriöses Hochzeitsgästebuch mit Ledereinband und individueller Gravur von Namen und Datum. Pergamentpapier, handbgebunden. Perfekte Erinnerung an den Hochzeitstag.

    Geschenke & Dekoration

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Moderne Wanduhr

    Designer-Wanduhr im minimalistischen Stil. Lautloses Uhrwerk, Holzrahmen, arabische Ziffern. Funktionale Dekoration für das neue Zuhause von Frischvermählten.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Design-Tischlampe

    Moderne Tischlampe im skandinavischen Stil. Holzkorpus, Textilschirm, einstellbare Lichtintensität. Perfekte Ergänzung für Ihr neues Zuhause.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierte Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße

    Luxuriöse Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße mit den Namen des Brautpaares. Edelstahl, Bambusgriff, Gravur. Originelles Geschenk, das im Mittelpunkt stehen wird!

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Kristall-Kronleuchter vom tschechischen Hersteller

    Wunderschöner handgefertigter Kronleuchter aus böhmischem Kristall. 12 Arme, 80 cm Durchmesser, komplett mit Installation. Luxuriöses Accessoire, das jedes Interieur verschönert.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten

Weitere Geschenkideen

Weitere Ideen bis 40 €

  • GiftWeGo-Tipp

    Luxuriöse Automatikuhr Seiko Presage

    Elegante Automatikuhr mit japanischer Präzision, transparentem Gehäuseboden, Saphirglas und Lederarmband. Perfektes Hochzeitsgeschenk oder Jubiläumsgeschenk für einen Mann mit Geschmack.

    Schmuck & Uhren

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Luxus-Champagner mit Gravierten Gläsern

    Premium Moët & Chandon Champagner mit gravierten Gläsern. Geschenkverpackung für Neujahrsfeier.

    Getränke

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierter Hochzeitschampagner

    Flasche Premium-Champagner mit individuellem Etikett mit Namen des Brautpaares und Hochzeitsdatum.

    Hochzeit

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Familien-Picknickkorb für 4 Personen

    Luxus-Weidenkorb mit Geschirr, Besteck, Gläsern, Thermoskanne und Kühltasche. Für Familienausflüge.

    Outdoor

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Hochzeits-Fotobox mit Requisiten

    Komplette Fotobox mit Rahmen, 50 Requisiten (Schnurrbärte, Hüte, Brillen), Unterschriftenalbum. Spaß auf Hochzeit.

    Hochzeit

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten
Preisklasse

Geschenke bis 120€

Beste Geschenkideen

Hochwertige und wertvolle Hochzeitsgeschenke, die jedes Brautpaar erfreuen werden.

  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisiertes Leder-Fotoalbum 'Unsere Geschichte'

    Handgebundenes Fotoalbum aus echtem Leder. Gravur von Namen und Datum, 50 Seiten, Vintage-Design.

    Personalisierte Geschenke

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Paar-Armband 'Infinity' Silber + Chirurgenstahl

    Passende Armbänder für Paare mit Unendlichkeitssymbol. 925 Silber für sie, Chirurgenstahl für ihn. Geschenkverpackung inklusive.

    Schmuck

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierte Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße

    Luxuriöse Zeremonie-Axt für feierliche Anstöße mit den Namen des Brautpaares. Edelstahl, Bambusgriff, Gravur. Originelles Geschenk, das im Mittelpunkt stehen wird!

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Hochwertige Bettwäsche-Set

    Luxuriöse Baumwoll-Bettwäsche (140x200 + 70x90) in elegantem Weiß mit zartem Muster. 100% ägyptische Baumwolle, Satin, angenehm weich. Für romantische Nächte von Frischvermählten.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Kristall-Weingläser Set (6 Stück)

    Set aus 6 luxuriösen Kristall-Weingläsern. Böhmisches Kristall, elegante Form, Gravur möglich. Ideales Geschenk für Brautpaare, die guten Wein schätzen.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten

Weitere Geschenkideen

Weitere Ideen bis 120 €

  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierter Hochzeits-Bilderrahmen

    Eleganter Holz-Bilderrahmen mit Gravur der Namen des Brautpaares und Hochzeitsdatum. Handgefertigt mit hochwertiger Verarbeitung. Perfekte Erinnerung an den schönsten Tag.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Moderne Wanduhr

    Designer-Wanduhr im minimalistischen Stil. Lautloses Uhrwerk, Holzrahmen, arabische Ziffern. Funktionale Dekoration für das neue Zuhause von Frischvermählten.

    Haushalt

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisierte Manschettenknöpfe aus Chirurgenstahl

    Elegante Manschettenknöpfe mit Gravur von Initialen oder Datum. Chirurgenstahl, Geschenkverpackung, tschechische Herstellung.

    Mode & Accessoires

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Personalisiertes Dekokissen

    Designer-Kissen mit bestickten Namen des Brautpaars und Hochzeitsdatum. Hochwertige Stoffe, hypoallergene Füllung, wunderschöne Ergänzung für Wohnzimmer oder Schlafzimmer.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • GiftWeGo-Tipp

    Designer-Vase aus böhmischem Glas

    Handgefertigte Vase von einem tschechischen Glasmacher. Einzigartige Form, kristallklares Kristall, modernes Design. Perfekte Ergänzung für jedes Interieur von Frischvermählten.

    Haushalt & Wohnen

    Auf Amazon finden
  • Unsicher, welches?

    Der KI-Berater schlägt ein Geschenk nach Alter, Interessen und Budget vor.

    Geschenkideen erhalten
Gutschein

Keine Zeit mehr? Verschenken Sie einen eigenen Gutschein

Ein Erlebnis oder gemeinsame Zeit freut oft mehr als ein Gegenstand. Diese Vorlagen passen gut – online bearbeiten und zu Hause drucken.

KI-Berater

Lassen Sie sich beim Geschenk beraten

Geben Sie Alter, Anlass und Budget ein, und der KI-Berater schlägt konkrete Ideen vor. Kostenlos und ohne Registrierung.

Budget

Kostenlos und ohne Registrierung.

KI-Berater

Keine Idee für ein Geschenk?

Schreiben Sie, für wen Sie ein Geschenk suchen, und der KI-Berater schlägt Ideen nach Alter, Interessen und Budget vor. Die besten speichern Sie bei der Person im Geschenkmanager.

  • Passende Vorschläge in wenigen Augenblicken
  • Ideen bei jeder Person gespeichert
  • Erinnerung rechtzeitig vor jedem Geburtstag

Sofort ausprobieren – kostenlos und ohne Registrierung.